HTML

Pontilyen pont ilyen

"Az ember bármilyen messze jut is ismereteivel, akármennyire is objektíven ítéli meg önmagát, végül egyebet nem nyer az egészből, csupán tulajdon életrajzát." (Friedrich Nietzsche)

Friss topikok

  • Sz.E.: Én azt válaszoltam volna a gyereknek, bár egy ilyen korú gyerek azt sem értette volna meg: Ha magy... (2018.07.09. 20:28) Mi az értelme?
  • próba felhasználó (törölt): Hogyha ilyen nagyon fontos a helyesírás és mindenkinek ennyire sérti a kicsiny lelkét, akkor miért... (2017.12.17. 16:20) A tíz legkiakasztóbb helyesírási hiba a világhálón
  • Csöncsön: KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY (aki esetleg olvassa)! Indítottam egy új blogot: mondataink.blog.hu/ Aki szí... (2017.08.29. 19:33) Az Ég Berlinről
  • geegee: Na, hát én már a jövőből jövök, hozzátok képest... :D Azóta lettek Magyarországon is csodás új sta... (2017.03.08. 14:51) Van-e szebb, mint egy stadion?
  • promontor: @Csöncsön: Sok mindenben egyetértek: valóban tettek hülye nyilatkozatokat német politikusok, valób... (2015.09.24. 21:24) Amikor elönt minket a világ

Ennyien vagyunk most

2009. január 31. óta


View My Stats

Címkék

ady (1) aforizma (6) agyalás (12) agymenés (3) aljasság (1) almería (1) álom (11) amerikai psycho (1) arany jános (8) argentína (2) árokásó blog (1) asterix (1) austin (1) a nagyidai cigányok (1) a szajha és a bálna (1) a tanú (1) a titkok kulcsa (1) a vihar (1) babarczy (1) babits (5) bahtyin (1) bajnai (1) balassi (2) balkán (1) baloldal (1) bank (1) barcelona (6) baudelaire (1) bayer (1) beavatás (1) bekezdés (1) berlin (2) berzsenyi (2) bessenyei (1) beszéd (2) beszédaktus elmélet (1) beszélgetés (4) betegség (2) bevándorlók (1) bkv (8) blikk (1) blog (28) blogsablonok (1) bl döntő (1) bogár lászló (1) bölcsesség (1) bölcsészet (2) bölcsészkar (1) bölcsőde (1) boldogság (2) bolondozás (4) bolondság (1) bonhoeffer (1) brecht (1) buber (1) budaházy györgy (1) budapest (17) búék (3) bűn (1) bunkóság (1) butaság (2) butler (1) buzi (1) camus (1) celebek (1) chico buarque (1) cigányok (3) csalódás (1) csíkszentmihályi (2) csipike (1) csoda (1) csokonai (1) dallas (3) dekonstrukció (1) délibáb (1) demokrácia (3) derrida (1) derű (2) der himmel über berlin (1) dionüszosz (1) diploma (2) dohányzás (2) dosztojevszkij (4) eb (5) echo tv (1) edith piaf (1) egyébként (1) egyetem (1) élet (17) ellenőrök (1) el clásico (2) emberek (14) emlékezés (13) én (25) építészet (6) erich fried (1) erotika (1) értelmesség (1) értelmiség (1) érzékenység (1) érzéketlenség (1) esterházy (1) esztétika (1) etika (5) étteremkritika (1) facebook (1) fájdalom (3) fák (1) faludi ferenc (1) fanatizmus (1) fazekas róbert (1) fecsegés (1) federer (2) feldmár (1) felelősség (2) férfiak (3) festészet (2) fikázás (1) film (17) filozófia (36) flow (1) foci (36) foucault (2) franciák (1) franciaország (1) freud (1) freudizmus (1) friedrich (1) ftc (3) gazdaság (1) gazsó (1) gdp (1) getafe (1) giccs (1) goethe (4) gondolatok (2) gondolkodás (45) grafológia (4) grondin (1) guantánamo (1) gyerekek (1) gyilkosság (5) gyomor (1) gyöngyösi (1) győzelem (1) gyűlölet (1) gyurcsány (4) gyurgyák jános (1) haas (1) háború (1) hajnóczy péter (1) halál (7) halálbüntetés (1) halottak napja (1) hawaii (1) hazaszeretet (1) helyesírás (3) hermeneutika (6) hétköznapok (23) hiddink (1) himnuszok (2) hímsovinizmus (1) hírek (3) hócipő (1) hofmannsthal (1) homofóbia (2) homoszexualitás (4) hősök (2) húgocskám (1) húsvét (2) identitás (1) idő (11) igénytelenség (1) iii. richárd (1) indexcímlap (12) iniesta (1) iparművészeti múzeum (1) írás (14) irigység (1) irodalom (20) iskola (1) isten (2) ízeltlábúak (2) japán (2) játék (19) jégkorong (1) jékely (1) jézus (6) jobbik (1) jog (1) john higgins (1) józsef attila (5) káin bélyeg (1) kant (1) kapitalizmus (1) karácsony (3) kávé (1) kegyetlenség (1) kemény istván (1) kép (2) kérdés (1) kereszténység (5) kézilabda (4) kína (1) kisebbségek (3) kisteleki (2) kittler (1) kockulás (1) kóczián (1) koeman (1) koffeinizmus (1) kolláth györgy (1) kolonics györgy (1) költészet (18) költségvetés (1) komment (1) konzervativizmus (3) korrektúra (1) kosztolányi (18) kötelességtudat (1) közélet (11) kő hull apadó kútba (1) kultúra (21) kundera (1) kurvák (1) lánczi (1) léderer ákos (1) lélek (23) lényeglátás (1) lévinas (2) liberalizmus (2) lmp (1) logika (1) lustaság (2) lyotard (1) magány (2) magyarok (2) magyarország (38) maradona (2) márai (1) marian cozma (1) márquez (2) maslow piramis (1) mccain (1) mdf (1) média (2) melegfelvonulás (2) mélypont (1) messi (1) metafora (3) meztelenek és holtak (1) morál (4) moravia (1) mörike (1) mosoly (1) mottó (1) mourinho (1) mszp (3) mu (1) műfordítás (3) munkanélküliség (1) murray (1) musil (2) művészet (5) művészetek (1) nacionalizmus (2) nácizmus (3) nadal (2) nádas (1) napfény (2) nemek (2) németek (3) német romantika (2) nemzeti blogcsúcs (1) nemzeti színház (1) nemzetkarakterológia (1) népszavazás (2) népszótár (1) nevetés (2) nick hornby (1) nietzsche (30) nobel díj (1) nők (1) norvégia (1) nyelv (26) nyelvészet (1) nyilas atilla (1) obama (1) ökopolitika (1) olaszország (2) olimpia (6) olvasmány (24) olvasók (5) önismeret (4) önreflexió (1) öröm (1) ortega y gasset (2) őrület (1) oslo (1) összeesküvés elméletek (1) őszinteség (1) őszöd (1) osztálytalálkozó (2) ötvenes évek (1) ozmium (1) pánikroham (1) pedagógia (6) pesterzsébet (2) petőfi (1) petri (1) pihenés (1) platón (1) pluralizmus (1) polgári védelem (2) politika (22) politikai korrektség (1) pontyi (1) pornó (1) prága (1) pszichológia (13) rabszolgamorál (1) radnóti (2) raymond aron (1) real madrid (1) recenzió (1) reckl amál (1) rejtély (1) relativizálás (2) rend (1) részegség (1) retorika (1) ricoeur (1) rilke (1) rio de janeiro (1) roddick (1) rogán (2) románia (1) roman jakobson (1) román patkány (1) rorty (1) rtl klub (1) samantha (1) schmidt mária (1) seggnyalás (1) shakespeare (4) sivatag (1) slágerek (1) sleeping dancer (1) slota (1) snooker (4) sólyom (2) sötétség (2) spanyolország (5) spanyol olasz (1) sport (14) stadionok (5) statcounter (1) stilisztika (2) szabadka (1) szabó lőrinc (1) szdsz (2) szegénység (1) szégyen (3) szemantika (1) szemétség (1) szent ágoston (1) szenvedély (6) szerb antal (2) szerelem (2) szerénység (1) szeretet (8) szexualitás (3) szlovákia (1) szmájlik (2) sznobizmus (1) szocializmus (1) szókincs (3) szorongások (16) sztrájk (1) születésnap (3) szúnyog (1) szurkolók (6) tanárverések (1) tanulás (1) tarka magyar (1) társadalom (19) tavasz (1) technokrácia (2) tenisz (2) tériszony (1) terrorizmus (1) teszt (1) tgm (1) tibet (1) titok (1) tolsztoj (4) török gábor (1) történelem (9) tortuga (1) transzcendencia (1) trianon (1) tudatmódosítók (2) tudomány (6) újév (1) ünnep (8) usa (3) usain bolt (1) uszoda (1) utcák (6) vallás (1) városok (4) vb (2) velázquez (1) vér (1) vers (23) versrovat (32) világháló (11) világpolitika (2) világválság (1) villamosok (3) vírus (1) vita (1) vitézy (1) vizsga (1) vörösiszap katasztrófa (1) was es ist (1) wc (1) weöres (2) wikipédia (1) wimbledon (2) wittgenstein (1) zsenialitás (4) Címkefelhő

2008.11.15. 16:40 pontilyen

Buzi, focibuzi, számítógépbuzi

Egy Berlinben megismert magyar lánnyal beszélgettünk egyszer arról, hogy mennyire találó, mennyire jó szó az, hogy buzi. Pedig mi aztán igazán nem voltunk homofóbok. Ellenben tudtuk, hogy a szavakat csak a sorok között olvasni nem tudó (sorok között olvasni = inter legere (lat.); sorok között olvasni tudó = intelligens), azaz unintelligens emberek értik szó szerint. Vagyis ha valaki azt mondja: buzi, az esetek 90%-ában nem az illető szexuális irányultságáról beszél, és nem arról mond ki valami negatívat.

A buzi a magyar nyelvben nagyjából olyasmit jelent, hogy: 'másokkal nem foglalkozó, önző, a maga hülye kis (mono)mániáival ellevő, antiszociális idióta'.

Hogy ez a képzettársítás hogyan kapcsolódik össze a homoszexualitással, az engem már régóta foglalkoztat, mint egyébként minden, nyelvben megjelenő látens szexualitás. És az utóbbi napokban eszembe is jutott erről valami.

Vegyük példának azokat a szavakat, melyekben a buzi utótagként szerepel. Például: focibuzi, médiabuzi, villamosbuzi, számítógépbuzi, könyvbuzi, videójátékbuzi stb. stb. Mi a közös ezekben az összetételekben? Hát az, hogy valamiféle szenvedélyes (?) érdeklődést fejeznek ki valamilyen téma iránt. Ez az érdeklődés az egészen apró részletekre is kiterjed, vagyis egyfajta szöszmötölés-jelleget is ad a foglalatosságnak. (Ugye, föltűnt már, hogy olyasmit senkire sem mondunk, hogy bokszbuzi, hiába tölti mondjuk napi hat óráját az edzőteremben? Nyilván, mert bokszolni nem lehet szöszmötölve...)

A szöszmötölés-jelleghez hozzátartozik a részleteken való hosszas cuppogás. Történelembuzi az például, aki kijavít minket, hogy nem Osztrák Császárság, hanem Habsburg Birodalom. Szóval, aki tudálékoskodik is, és -- fontos jellemző jön -- nem a másik megértése a célja, hanem az önfényezés, vagyis saját tájékozottságának fitogtatása.

Ez eddig rendben is van. De hogy jön ide a homoszexualitás? Természetesen egyáltalán nem minden homoszexuális ember buzi, sőt, valószínűleg a heterók között (arányaiban is) sokkal több buzi van, mint a melegek között. Viszont. Az előtag nélküli buzi szó ugyanazt jelenti, mint az előtaggal ellátott, csak hát, ugye, ez esetben hiányzik a téma, amelyen a buzi cuppoghatna. Vagyis így a téma önmaga, illetőleg egy másik ember lesz. (Ez a másik ember természetesen lehetne nőnemű is. A nyelvnek egyfajta látens szexizmusa, hogy a nőkön buzuló, buzgó ember nem kapja meg ezt az elítélő minősítést; noha nem egy nőben bizonyára fölmerült már egy körötte legyeskedő hím láttán, hogy mekkora egy kis hülye buzi ez. Mint ahogy nyilván egy buzi maga is lehet nőnemű.) A buzi tehát olyan ember, aki buzog körülöttem (meg maga körül), szemlátomást tele van érdeklődéssel, valójában azonban pont az igazi érdeklődés, illetve a másik megértése hiányzik belőle. A buzi az, aki díszeket aggat magára, aki mindenfélét magára ken, hogy szebb legyen, aki festi a haját, aki elégedetlen a külsejével stb. stb.; közben pedig pont a lényeggel, azaz önmagával foglalkozik a legkevesebbet.

Világos és jogos igénye a melegeknek, hogy ne azonosítsák őket ezzel az antipatikus lénnyel. Ezért folyik e téren egy bájos kis nyelvi küzdelem a szinonimák (főleg az egészen másféle jelentésárnyalatokat hordozó meleg szó) elterjesztéséért. A magam részéről kíváncsian szemlélem e küzdelem újabb és újabb fejleményeit.

15 komment

Címkék: homoszexualitás nyelv buzi szemantika


A bejegyzés trackback címe:

https://pontilyen.blog.hu/api/trackback/id/tr6770519

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

milena 2008.11.15. 18:02:45

A 'buzi' szó jelentése, ha önmagában használjuk, a közbeszédben szerintem sokkal tágabb: mindenfajta, illetve bármilyenfajta negatív tulajdonsággal rendelkező személyre mondják.

És szerintem lehet olyat mondani, hogy "bokszbuzi"...

bs395 · http://killtheradical.blog.hu 2008.11.15. 18:45:23

a számítógép buzik nevében szeretnék tiltakozni, úgy is, mint alapító tag. pláne, hogy átfedést mutatnak a videójátékbuzikkal. a duplán buzulás pedig káros hátrányos megítélésben illet.
tessék engem gyorsan pozitían diszkriminálni, különben megyek az ombudsmannhoz.

AgnusDei 2008.11.16. 00:31:44

A buzi szó a magyarban nem régen él, de egyébként ezeréves múltra tekint vissza, mint gyanús, titkos, bûnösnek tekintett embercsoportok címkéje. A magyar buzi az 1900 körüli években csípôdött le a buzeráns alakból a pesti szlengben (vagy ahogy akkor mondták: argóban), ekkor lett a cigarettából cigi, a mozgóképszínházból mozi, a buzeránsból buzi. Az alapszó, a buzeráns a németbôl került ide a múlt század végén (magyar szövegben elôször 1896-ban írták le). A német alak Buserant, a magyarban a szóvégi -áns a latinoskodó hagyomány eredménye, mint pl. német elegant -- magyar elegáns. A német szó a velencei olaszból származik, az ottani buzerar (ejtsd budzerár) igébôl, melynek jelentése "szodómiát ûzni, azaz férfivel análisan közösülni". Ennek alapja pedig a régi olasz bugero (ejtsd budzsero), azaz "szodomita". Furcsállhatnánk, hogy erre az olaszok külön szót tartottak fenn, ám tudjuk, hogy a szó korábbi jelentése "eretnek" volt, még korábbi jelentése pedig --- tessék megkapaszkodni --- "bolgár". Nádasdy Ádám: Az örömtelen eretnekek

AgnusDei 2008.11.16. 00:33:41

Bocs, most látom, hogy az előttem szóló ugyan arra a tanulmányra utalt.

pontilyen 2008.11.16. 11:59:12

Köszi a cikket, de ismertem már (remélem azért, van olvasóm, aki még nem).

Szerintem nagyon érdekes a szó (általában egy-egy szó) terjeszkedése, jelentésmódosulásai, utótaggá válása.

Ezért tartom nevetségesnek azt az irtózást, amelyet egyes (nyilván homofób) emberek fejeznek ki a "meleg" 'homoszexuális' jelentése iránt. A szavak olyanok, hogy változik a jelentésmezejük.

Még Milénának: szerintem a buzi határozottan nem "bármiféle negatív tulajdonságot" jelöl, hanem nagyjából azt, amit a bejegyzés második bekezdésében írtam. Legalábbis a kifinomultabb káromkodóknál...

Reckl_Amál · http://recklamal.blog.hu 2008.11.16. 13:17:36

Azért nem szabad a buzi szó egyértelműen pejoratív használatáról megfeledkezni! Sokan egyszerűen szitokszóként használják. Egyébként ez is sokat változott. Ma már gyakorlatilag mindenki mondja, pedig húsz éve -és erre személyes emlékem van - még nagyon csúnya szónak számított.

Doris, a komisz · http://dorisnaploja.blogspot.com 2008.11.16. 13:36:53

Hát ez nekem nagyon tetszett. Még vihogtam is, ahogy ilyen "szöszmötölős" pontossággal jártad körül a valós és lehetséges jelentéseket.

sleeping dancer · http://sleepingdancer.freeblog.hu 2008.11.16. 13:55:01

nos igen: van a valós és van a lehetséges. én ezt a levezetést, jelentéselemzést olyan értelemben érzem "sorok közöttinek", vagyis intelligensnek hogy elszakad a valóságtól, ezért nagyon izgalmas. de úgy gondolom, szótártanilag :-) (ha van ilyen :-) vitatható. A buzi éppen jelenthetné 90 százalékban azt, aminek te definiálod, de....szóval kétségeim vannak. én egyébként szeretem a buzi szót, mert erős és nyers, hogyha nem pejoratív értelemben használjuk. (pejoratív értelemben sima bunkóság,) Volt is egy mozgalomféle, hogy a meleg helyett használjuk a buzit minél többször, hogy elvegyük a pejoratív színezetét, de aztán ez valahogy kifulladt.

milena 2008.11.17. 11:17:09

Nem tudom, lehet, hogy tényleg azt jelöli a 'buzi', amit a második bekezdésben írsz, én ezt a szót magában egyáltalán nem használom, csak szóösszetételek második tagjaként.

Helyette egyebeket használok, de azt hiszem, jobban teszem, ha nem sorolom fel őket :)

pontilyen 2008.11.17. 12:15:19

@Doris, a komisz:

Szóval, éreztél a szöszmötölés leírásában egy cseppnyi öniróniát? :-)

@sleeping dancer:

Helyzeti előnyöm, hogy perverz élvezetet lelek a különféle káromkodások meghallgatásában, és ezekből a tapasztalatokból következtettem induktíve. Egyébként szerintem részben eredményes volt a kampány, mert ma már (ahogy Amál is mondja) közel sincs olyan pejoratív éle a buzi szónak, mint egykor volt.

@milena:

Ha kikívánkozik, akkor ne fogd vissza magad! :-))

roman patkany - cante jondo 2008.11.17. 12:53:47

Szerepe lehet a "buzi" mint "szenvedely" elterjedeseben a TV-nek is, mart valahogy le kellett forditani a "freak"-et.

pontilyen 2008.11.17. 18:44:17

@román patkány -cante jondo:

Persze, a fordítások is alakítják a nyelvet. És sokszor kiszámíthatatlan, lavinaszerű változásokat generálnak.

milena 2008.11.17. 20:36:09

Hmm... Leginkább p*csfejnek szoktam hívni az ilyen alakokat. Akkor tetszett meg ez a szó, amikor valaki így viccelt:

Orbán Viktor az Öntevékeny Polgári Csoportok feje, tehát p*csfej.

Nem tudom, helytálló-e ez az állítás. És én magam nem nevezném Orbánt p*csfejnek. Csak hát megtetszett a szó :)

Szoktam még használni a k*csög szót is. Nem homofóbiától indíttatva, hanem inkább egy köcsögöt (kancsót) látva magam előtt.

A többit inkább megtartom magamnak :)

milena 2008.11.17. 20:36:44

jav. Polgári Öntevékeny Csoportok